День обещал быть чудесным: это было нежаркое июньское утро, то время, когда любая суета кажется лишней, и хочется часами сидеть у озера с интересной книгой или завтракать на открытом воздухе. К сожалению, ни то, ни другое не представлялось возможным.
Этим поздним утром Джейн обнаружила, что проспала и была вынуждена собираться в большой спешке. Она мысленно поблагодарила саму себя за то, что чемодан был собран еще вчера вечером, и ей не пришлось сейчас носиться по ее маленькой спальне, в спешке кидая многочисленные платья и шляпки в чемодан. Но все же собиралась она очень быстро, потому что из-за позднего утреннего пробуждения, времени до отправления яхты оставалось совсем мало.
Итак, когда мисс Джейн Олсен придерживая на голове изящную шляпку, украшенную лентами, выбежала из дома, неподалеку уже томился экипаж, поджидавший ее для поездки к причалу. Расцеловав в щеки отца, девушка вручила свой багаж кучеру, а сама впорхнула в кэб.
Всю дорогу Джейн нетерпеливо ерзала и постоянно поглядывала то на часы, то в окошко. Она была очень рада получить билет на круиз на день рождения от своего отца, и теперь ей совсем не хотелось опоздать и увидеть, как яхта отплывает без нее. Путешествие на яхте казалось ей чем-то очень необыкновенным, увлекательным и захватывающим. Она была в предвкушении весь прошлый день и то и дело представляла, что ее может ждать, какие живописные пейзажи она увидит, и с какими интересными людьми сможет познакомиться в дороге.
Едва только экипаж остановился, Джейн первая выскочила, не дожидаясь, пока ей откроют. Она даже прикрикнула немного на хмурого низкорослого мужчину в кепочке, который ее и довез, чтобы он поскорее взял ее багаж и помог донести. Сама же мисс мелко семеня побежала скорее к трапу, уже замечая, что кажется, его уже хотели собирать. Добежав запыхавшаяся, с раскрасневшимися щечками, но ярко горящими глазами Джейн подала билет, обворожительно улыбнулась и поблагодарила двух мужчин форме, что подождали ее.
Ее багаж внесли на борт, и сама девушка вовремя очутилась на яхте с большими алыми парусами.

Фрида Найт вышла из автомобиля (к слову, ей не принадлежавшего), и покровительственной улыбкой одарила невысокого услужливого мужчинку, который тут же вызвался помочь отнести чемоданы.
Мисс Найт не была очень богатой, как не была и знатной, однако эти досадные мелочи не могли помешать Фриде производить совершенно противоположное впечатление. Она умела правильно копить деньги, чтобы потом разумно потратить их на хорошую одежду, умела заводить нужные знакомства, как и замечательно пользоваться этими знакомствами впоследствии. Прибавьте к этому чувство собственного достоинства, которому могли бы позавидовать иные миледи, и вы получите полную картину того, какой важной персоной она показалась всем тем, в чьи обязанности входило общение с пассажирами чудесной яхты «Алые паруса».
Фрида уже давно запланировала себе круиз. Такая форма отдыха представляет собой возможность полной смены обстановки: вода вместо дорог, пыли и домов, совершенно новые лица (не то, чтобы Найт стремилась завести весь земной шар себе в знакомые, но хоть какое-то человеческое разнообразие) , и никаких мыслей о проблемах на суше. Вот уже несколько месяцев она пыталась покончить с прошлым и открыть свое дело, но так как предубеждение против работающей на саму себя женщины было всё еще слишком велико, препятствия множились с каждым ее шагом в этом направлении. И кто знает, возможно, этот круиз станет не только способом привести мысли в порядок и хорошенько расслабиться, но еще и шансом встретить кого-нибудь, кто поможет ей в нелегком запланированном деле.
Вот в таком на редкость чудесном расположении духа Фрида Найт взошла по яхтенному трапу, на секунду замерев почти у самого верха, и победным взглядом окинув остающийся позади берег.